ئەنگىلىيىدە ياشايدىغان شائىر، ئەدەبىي تەرجىمان ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن ئەپەندىمنىڭ ئىزچىل تىرىشچانلىق كۆرسىتىشى ۋە باش بولۇپ ئىشلىشى بىلەن تەرجىمە قىلىنغان ئۇيغۇر شېئىرلار توپلىمى «ئۇيغۇر شېئىرلىرى» ئەنگلىيىدىكى داڭلىق نەشرىياتلاردىن بىرى بولغان پىنگۋىن نەشىرىياتى تەرىپىدىن نەشىرگە تەييارلىنىۋاتقان بولۇپ، مەزكۇر نەشرىيات بۇ كىتابنى 2023- يىلى 12- سىنتەبىر نەشىردىن چىقىدىغانلىقىنى ئېلان قىلدى.

شىۋىتسارىيەنىڭ زۈرىخ شەھرىدە لاگېر شاھىدى سايراگۈل ساۋۇتباي ۋە گېرمانىيەلىك يازغۇچى ئالېكساندرا كاۋېلىيۇس خانىملارنىڭ قاتنىشىشى بىلەن شىۋىتسارىيەلىكلەرگە شەرقى تۈركىستان، خىتاينىڭ جازا لاگېرلىرى ۋە ئۇيغۇر ئىرقى قىرغىنچىلىقى تونۇشتۇرۇلدى.

ئ‍سپانيەدە تۇرۇشلۇق كىشلىك ھوقۇق مۇھاپىزەتچىلىرى تەشكىلاتىنىڭ يېقىندا ئىلان قىلغان «تەكشۈرۈش ۋە قايىل قىلىش » ناملىق دوكلاتىدا كۆرستىشچە، ختتاينىڭ ئ‍تالىيدە 11 دانە مەخپى ساقچى پونكىتى بار بولۇپ، بۇلارنىڭ يەرلىك ئورۇنلارغا ئارىلىششتا ئۇرۇنۇش تاكتىكىلىرى كۆپ خىل ئىكەن

ئۇيغۇر مەسلىسى ۋە ئ‍ۇيغۇر قىرغىنچىلىقى خەلقئارا كۈنتەرتىپكە كەلگەن ئۆتكەن بىر نەچچە يىلدىن بىرى،ئۇيغۇرلارنىڭ ھەر قانداق نەرسسى ئاستا-ئاستا سەھنىگە چىقىشقا باشلىدى.ئۇيغۇر پائالىيەتچىلىرى ئۇيغۇرلارنىڭ ھاياتى مەسلىسنى تونۇتقان بولسا،ئۇيغۇر رستۇرانلىرى -ئۇيغۇر تاماقلىرى ۋە مەدەنىيتىنى تونۇتماقتا.

ئۇيغۇر ئاگىنتلىقى قانىلىمىزنىڭ ئىگەللىشىچە، كىشىلىك ھوقۇق قوغدىغۇچىلار ئۇچۇر مەركىزى 12-ئاينىڭ 2-كۈنى ئۇيغۇر ناخشىچىسى ئابلاجان ئاۋۇت ئايۇپنىڭ 11 يىللىق قاماق جازاسىغا ھۆكۈم قىلىنغانلىقىنى خەۋەر قىلدى.