ئەنگىلىيىدە ياشايدىغان شائىر، ئەدەبىي تەرجىمان ئەزىز ئەيسا ئەلكۈن ئەپەندىمنىڭ ئىزچىل تىرىشچانلىق كۆرسىتىشى ۋە باش بولۇپ ئىشلىشى بىلەن تەرجىمە قىلىنغان ئۇيغۇر شېئىرلار توپلىمى «ئۇيغۇر شېئىرلىرى» ئەنگلىيىدىكى داڭلىق نەشرىياتلاردىن بىرى بولغان پىنگۋىن نەشىرىياتى تەرىپىدىن نەشىرگە تەييارلىنىۋاتقان بولۇپ، مەزكۇر نەشرىيات بۇ كىتابنى 2023- يىلى 12- سىنتەبىر نەشىردىن چىقىدىغانلىقىنى ئېلان قىلدى.
تىل ۋە ئەدەبىيات
گۇگىل تەرجىمىسى ئۇيغۇر تىلىنى قوللايدىغان تىللار قاتارىغا قوشتى.(2020 يىل)
ئىستانبۇلدا «ئاپتور ۋە ئوقۇرمەن ئۇچرىشىشى » نامىدا مۇھاجىرەتتىكى ئۇيغۇر ئەدەبىياتى ھەققىدە ئەركىن سۆھبەت پائالىيىتى ئۆتكۈزۈلدى