ئاپتور: نەۋباھار
ئۇيغۇر ئاگېنتلىقى
2019-02-01
[ئەسكەرتىش: تور بېكىتىمىزدە ئېلان قىلىنغان تەرجىمە خەۋەر ياكى ماقالە، ئۈچىنچى تەرەپ ئاپتورلۇقىدىكى ماقالە، ئوبزورلار باشقىلارنىڭ كۆز قارىشى بولۇپ، ئۇيغۇر ئاگېنتلىقىنىڭ كۆز-قاراش ياكى مەيدانىغا ۋەكىللىك قىلمايدۇ، ئۇيغۇر ئاگېنتلىقى باش ماقالىسى ياكى مەخسۇس سەھىپىلىك ماقالىسىلا ئۇيغۇر ئاگېنتلىقىنىڭ مەيدانىغا ۋەكىللىك قىلىدۇ.]
2017– يىل 9-ئاينىڭ 1-كۈنىدىن باشلاپ ئۇيغۇر تىلىنىڭ بارلىق باشلانغۇچ ۋە ئوتتۇرا مەكتەپلەردە ئوقۇتۇش تىلى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىشى ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. بۇنىڭغا ئەگىشىپ ئاتالمىش شىنجاڭ ئاپتونۇم رايونىدا چىقىدىغان ئۇيغۇر تىلىدىكى كىتاب ، ژۇرنال قاتارلىق نەشرىيات بۇيۇملىرىنىڭ سانى يوقۇلۇشقا قاراپ مېڭىش بىلەن بىرگە مەزمۇنىدىمۇ روشەن ئۆزگىرىشلەر يۈز بېرىپ ،ئۇيغۇر تارىخى ، مەدەنىيىتى ۋە ئەدەبىياتىغا ئائىت مەزمۇنلار خىتاينىڭ تەشۋىقات ئوبېكتىغا ئايلىنىپ، ئىلگىرىكى «دىققەت بىلەن «چىقىرىلىدىغان سەزگۈر مەزمۇنلار پۈتۈنلەي كۆزدىن يوقىتىلىپ، ئورنىغا كوممۇنىستىك تۈس ئالغان قىپ قىزىل بىر ئەدەبىيات بەرپا قىلىنماقتا.
گەرچە خىتاي ھۆكۈمىتى ئاز سانلىق مىللەتلەرنىڭ مەدەنىيىتى، غەيرىي ماددىي ۋە مەدەنىيەت بايلىقلىرىنى ، تىل ئەدەبىياتىنى قوغداش ۋە تەرەققىي قىلدۇرۇشقا پۇرسەت بېرىش ئەھدىنامىسىگە قول قويغان بولسىمۇ، ئەمما ئۇنىڭ «قوغداۋاتقىنى»، ئۇيغۇرلارغا يۈرگۈزىۋاتقان «خىتايچە مەدەنىيەت» يارىتىش ۋە بۇنى ئۇيغۇر قاتارلىق مىللەتلەرنى يوقىتىشتىكى قورال سۈپىتىدە قوللىنىۋاتقان ۋاستە بوپ قالدى. «ئون ئىككى مۇقام»، «مەشرەپ» قاتارلىق مەدەنىي مىېراسلىرىمىزمۇ جۇڭخۇا مەدەنىيىتىگە تەۋە مىراس دەپ قارىلىپ، خىتاي مەدەنىيىتىنىڭ بىر قىسمى قاتارىدا مۇئامىلە قىلىنىپ، خالىغانچە دەپسەندە قىلىنماقتا.
شىجىنپىڭنىڭ نۆۋەتتە يۈرگۈزىۋاتقان سىياسىتى ئەينى ۋاقىتلاردا ماۋزېدوڭنىڭ 1940-يىللاردا يەنئەندە سۆزلىگەن سۆزىدىكى «مېغىز بىلەن شاكال»نى پەرقلەندۈرۈش پىرىنسىپىنىڭ داۋاملىشىشى بولۇپ، ئەمەلىيەتتە مىللەتنىڭ مەدەنىيىتىگە بولغان تاجاۋۇزچىلىق ۋە ئاسمىلاتسىيە ئىدى. ئەدىپ جۇن تويفېل ئەگەر بىر مىللەتنىڭ مەدەنىيەت تەرەققىياتى شۇ مىللەتتىن تەركىپ تاپقان پارتىيە ياكى ھۆكۈمەتنىڭ يېتەكچىلكى ئاستىدىلا نورمال تەرەققىياتقا ئېرىشەلەيدۇ، يالغۇز ئۇ مىللەتنىڭ ئۆزىنىڭلا تىرىشچانلىقى بىلەن مەدەنىيەت تەرەققىياتقا ئېرىشەلمەيدۇ دېگەن نەزەرىيەنى ئوتتۇرىغا قويغان. بۇ نەزەرىيە دەل بىزنىڭ ھازىرقى ھالىتىمىزگە ئۇيغۇن بولۇپ، ھاكىمىيەت باشقا بىرىنىڭ قولىدا بولغان ئەھۋالدا ئۆز مەدەنىيىتىمىزنى ساقلاپ قېلىشتىن ۋە تەرەققىي قىلدۇرۇشتىن سۆز ئىچىش قىيىن.
مەن بۇ يەردە يېقىنقى ۋەزىيەتتىكى ۋەتەن ئىچىدىكى نەشرىياتچىلىق ساھەسىدىكى بىرقانچە نۇقتىلىق ئۆزگىرىشلەرنى سېلىشتۇرۇش ئارقىلىق خىتاينىڭ ئەشەددىي سىياسىتىنىڭ بىزگە ئېلىپ كېلىۋاتقان خىرىسلىرى ھەققىدە تەھلىل ئېلىپ بارماقچى. نۆۋەتتە ۋەتەندە نەشر قىلىنىۋاتقان نەشر بۇيۇملىرىدىن خەۋەر تېپىش مۇمكىنچىلىكىمىز ناھايىتى ئاز بولغاچقا، قولۇمغا چۈشكەن بىرقانچە ژۇرناللارنىڭ مەزمۇنى ھەققىدىلا سۆز ئاچالايمەن.
تولۇق بولمىغان سىتاتىستىكىغا ئاساسلانغاندا، مامبەت تۇردىنىڭ «ئاز سانلىق مىىللەتلەرنىڭ نەشرىياتچىلىق ئەھۋالى» ناملىق خىتاي تىلىدىكى ماقالىدىكى ئۇچۇرلارغا ئاساسلانغاندا، 1949-يىلىدىن 2001-يىلىغىچە ئۇيغۇر تىلىدا 100 پارچىدىن ئارتۇق رومان ، 43 پارچىدىن ئارتۇق پوۋېست ۋە ھېكايىلەر نەشر قىلىنغان بولۇپ، 1979-يىلدىن كېيىن ئېلان قىلىنغان ئۇيغۇر تىلىدىكى ئىلمىي ماقالىلەر 2000 پارچە، ئىلمىي نەزەرىيە ۋە ئوبزورلار 27 پارچە بولغان.
2001-يىلىدىن 2016-يىللارغىچىمۇ خېلى كۆپ ساندا كىلاسسىك ئەسەرلەر ۋە چەتئەل ئەدەبىياتىغا ئائىت ئەسەرلەر نەشر قىلىنىپ ، شەخسىي كىتاب سودىگەرلىرىنىڭ سانىمۇ كۆرۈنەرلىك ئاشقانىدى.
2000-يىلىىدا «تارىم» ژۇرنىلىنىڭ شۇ يىللىق 12 سانىدا ئېلان قىلىنغان ئەسەرلەر ھەققىدىكى بىر ئىستاتىستىكىدا، جەمئىي 126ئاپتورنىڭ 475 پارچە شېئىرى ئېلان قىلىنغان بولۇپ، ئىچىدە ئايال شائىرلارنىڭ سانى 10 بولۇپ، 50 پارچە ھېكايە، 17 پارچە پوۋېست ۋە 31 پارچە نەسىر، 21 پارچە ئوبزور ئېلان قىلىنغانلىقى كۆرسىتىلگەن. مەزكۇر ژۇرنال قۇرۇلغاندىن تارتىپ جەمئىي 18000 پارچە شېئىر ئېلان قىلىنغان. بۇ ماقالىدا يەنە ئۇيغۇرلاردىكى يازغۇچىلار قوشۇنىنىڭ ساپاسىنى ئۆستۈرۈپ، ئىلگىرىكى قاتمال ھالەتتىن بۆسۈپ چىقىپ زامانغا لايىق بولۇش كېرەكلىكى تەشەببۇس قىلىنغان. ئەختەم ئۆمەرنىڭ ئەدەبي تەنقىتچىلىكى ۋە مەمتىمىن ھوشۇرنىڭ ھېكايىلىرىدىكى ھەجۋىي بايانلارغا ئوخشاش رامكىدىن چەتنەپ كەتكەن، ئەنئەنىۋىي يېزىقچىلىق ئۇسۇلىدىن ھالقىغان ئۇسلۇبتىكى ئەسەرلەرنىڭمۇ ئوقۇرمەنلىرىنىڭ كۆپىيىپ بېرىۋاتقانلىقى يېزىلغان.
تۆۋەندە «تارىم »ژۇرنىلىنىڭ 2010-يىللىق 5-سانى بىلەن 2018-يىللىق 9- سانىنى سېلىشتۇرۇپ كۆرەيلى:
2010-يىلىدىكى سانىدا 11 سەھىپە بولغان بولۇپ، 2018-يىلىدىكى سانىدا پەقەتلا 7 سەھىپە قالغان. ھازىرمۇ مەۋجۇت سەھىپىلەردىكى ئەسەرلەرنىڭ تېمىسىغا قارايدىغان بولساق، كىلاسسىك ئەسەر ياكى ئىجتىمائىي مەسىلىلەرئۈستىدىكى مۇھاكىمىلەر ئۈچۈن تەسىس قىلىنغان «مۇھاكىمە ۋە تەقرىز» سەھىپىسىسىدە «19-قۇرۇلتاي دوكلادىدىكى يېزا ئىسلاھاتى روھى ۋە يېزا تېمىسىدىكى ئەدەبىي ئىجادىيەت» ناملىق ئەسەر ئېلان قىلىنغان. «ئالتۇن روجەك » سەھىپىسىدە «تاڭ دەۋرى شېئىرلىرىدىن» قاتارلىقلار بولۇپ، ئىلگىرىكى «خەلق ئېغىز ئەدەبىياتى»، «چەتئەل ئەدەبىياتىدىن» قاتارلىق بىرقانچە سەھىپىلەر ئېلىپ تاشلانغان. شېئىرلارنىڭ تېمىسى «رىشتىمىز باغلانغان تۇغقان بىز ئىناق »، «كومپارتىيەم قۇياشىم» دېگەندەك ماۋزۇسىدىنلا كومپارتىيەنىڭ تەشۋىقاتى بولغان، قىزىل شېئىرلار بىلەن قاپلانغانلىقىنى ھېس قىلالايمىز. ئوقۇرمەنلەرنىڭ نە ئۇيغۇر خەلق ئېغىز ئەدەبىياتى ياكى چەتئەل ئەدەبىياتىدىن ھۇزۇر ئېلىشى، ئۆگىنىشى چەكلەنگەن بىر قىياپەتتە كۆز ئالدىمىزغا كېلىدۇ.
گېزىتلاردىن «شىنجاڭ گېزىتى»نى مىسالغا ئالىدىغان بولساق، بۇرۇن گەرچە «مۇقىملىقنى ساقلاش»، «قاتتىق زەربە بېرىش دېگەن «شوئارلار 90-2000 –يىللاردا ئىزچىل ئۇيغۇرلارنى قاپساپ تۇرغان بولسىمۇ، لېكىن بۈگۈكىدەك بىر سان گېزىتنىڭ پۈتۈن مەزمۇنى كومپارتىيەنىڭ تەشۋىقاتى، جۇڭگو تەجرىبىسى، بۆلگۈنچىلىككى قارشى تۇرۇش قاتارلىق ئىدىئولوگىيە ئۆزگەرتىشكە ئائىت مەزمۇنلار بىلەن تولغان ئەمەس ئىدى.
گېزىتنىڭ 2019-يىل 1-فېۋرالدىكى سانىنىڭ باش بېتىگە قارايدىغان بولساق، بىر بەتنىڭ ئىچىدىلا خىتاي دۆلەت رەئىسى شىجىنپىڭنىڭ ئىسمى تىلغا ئېلىنغان ماۋزۇلۇق خەۋەر تۆتتىن ئاشىدۇ. گېزىتنىڭ «ئەدەبىيات» سەھىپىسىدە، «كومپارتىيەگە مۇھەببەت»، «ئايرىلمايمىز ھىچقاچان»، «دەۋر ساداسى» دېگەندەك ئەدەبىيات تۈسى بولمىغان، ئەدەبىي زوق بېرەلمەيدىغان، شوئار شەكلىدىكى ئەسەرلەر بېرىلگەن.
ئىجتىمائىي پەنلەر ساھەسىدىكى ئىلمىي ماقالىلەر، ئەڭ نوپۇزلۇق تەتقىقاتلار ئېلان قىلىنىدىغان« ئىجتىمائىي پەنلەر تەتقىقاتى» ژۇرنىلىنىڭ ئەڭ يېقىنقى 2018-يىللىق 2-سانىدا گەرچە بەت سانى ئۆزگەرمىگەن بولسىمۇ، جەمئىي تۆتلا سەھىپە قالغان بولۇپ، جەمئىي 6 پارچىلا ماقالە بېسىلغان. «باش شۇجى شىجىنپىڭنىڭ پارتىيە قۇرۇلۇش يادولۇق ئىدىيىسى»، «شىجىنپىڭنىڭ جۇڭگوچە سوتسىيالىزم قۇرۇش ئىدىيىسى ۋە جۇڭگوچە سوتسىيالىستىك ئىقتىسادشۇناسلىقنى بەرپا قىلىش» قاتارلىق ئىجادىي ۋە تەرجىمە ئەسەرلەردىن تەركىب تاپقان بولۇپ، ئىلگىرىكى تارىخ، دىن ، مەدەنىيەت، تىل –ئەدەبىيات، ئارخېولوگىيەگە ئائىت تەتقىقات مەزمۇنلىرى ئېلان قىلىنىدىغان 8 سەھىپە ھەممىسى غايىپ بولغان.
بۇلاردىن باشقا ئۇيغۇر تىلىدىكى دەرسلىك كىتابلارنىڭ قالدۇرۇلغانلىقى بىزگە مەلۇم، شۇڭا باشقا رومان، توپلام قاتارلىق كىتابلارنىڭ ھازىرقى ئەھۋالىمۇ ھالاكەت ئىچىدە تۇرۇۋاتقانلىقى تەسەۋۋۇرىمىزدىن ئانچە يىراق ئەمەس.
پايدىلانغان مەنبەلەر:
- UHRP, Extracting Cultural Resources: The Exploitation and Criminalization oاf Uyghur Cultural Heritage
- 曼拜特，土尔地，<<从数字看少数民族出版的发展趋势>>
- “Cultural development carried on by the party and government on behalf of minorities seems to be acceptable, whereas cultural development carried out by minorities on their own behalf seems unacceptable.
مەزكۇر يازمىنى «ئۇيغۇر ئاگېنتلىقى» نامىدا مەنبەسىنى ئەسكەرتىپ ھەرقانداق ئىجتىمائىي ئالاقە ۋاستىلىرىدا كۆچۈرۈپ تارقىتىشقا رۇخسەت قىلىنىدۇ. ئەمما، مەنبەسى ئەسكەرتىلمىگەن ھالدا توردا خالىغانچە ئىشلىتىلسە، نەشىر ھوقۇقىمىزغا دەخلى-تەرۇز قىلغان ھېسابلىنىپ جامائەتچىلىككە ئاشكارلىنىدۇ، ھەمدە ئەسەر ھوقۇقى قانۇنى بويىچە قانۇنىي ھوقۇقىمىزنى سۈرۈشتۈرۈش ھوقۇقىمىزنى ساقلاپ قالىمىز.
