تاشقى سىياسەت ژورنىلى
2020-10-15
ئىزاھات: مەزكۇر ماقالە داڭلىق سىياسەت ژورنىلى « تاشقى سىياسەت»دە ئىلان قىلىنغان بولۇپ، ماقالە يازغۇچىلار دۇنيادا ئالدىنقى قاتاردا تۇرىدىغان ئاقىللار ئامبىرىنىڭ تەتقىقاتچىلىرى، شۇنداقلا ئاپتورلاردىن پائۇل خەنىل ئىلگىرى سابىق پىرىزدىنت بۇش ۋە ئوباما مەزگىلىدە ئاقساراينىڭ خىتاي ئىشلىرى دىرىكتورى بولغان. مەزكۇر ماقالە ئوقۇرمەنلەرنىڭ مەسىلىلەرنى ئوخشىمىغان نۇقتىلاردىن كۆزىتىشى ئۈچۈن سۇنۇلدى. ئاگىنتلىقنىڭ كۆز قارىشىغا ۋەكىللىك قىلمايدۇ.
تەرجىمە قىلغۇچى: تارىم
2020-11-08
ئۇيغۇر ئاگىنتلىقى
دونالد ترامپنىڭ پرېزىدېنتلىق ۋەزىپىسىنىڭ نۇرغۇن تېمىلىرى ئىچىدە ، ئۇنىڭ خىتايغا قاراتقان سىياستى ئالاھىدە مۇنازىرە قوزغايدۇ. گەرچە ئامېرىكىنىڭ خىتتايغا قارىتا تېخىمۇ قاتتىق تەدبىر قوللىنىشى كېرەكلىكى توغرىسىدا كەڭ سىياسىي كېلىشىم بولسىمۇ ، ئەمما ھۆكۈمەتنىڭ سىمابتەك يۇمشاق ئۇسۇلى جۇمھۇرىيەتچىلەر پارتىيىسى ۋە دېموكراتچىلارنىڭ تەنقىدىگە ئۇچرىدى. ترامپ بېيجىڭغا قارشى قىممەت باھالىق سودا ئۇرۇشى قوزغىدى، خۇاۋېينىڭ تېخنىكىسىنى ئامېرىكىنىڭ 5G تورىدىن چەكلىدى ، يېقىندا شىنجاڭدىكى مىليونلىغان مۇسۇلمانلارنىڭ سوتسىز قاماق جازاسىغا چېتىشلىق خىتتاي كومپارتىيىسىنىڭ ئەمەلدارلىرىغا ۋىزا چەكلىمىسى قويدى. ئۇ ئۆزىنى خىتتايغا قاتتىق مۇئامىلە قىلىشنى خالايدىغان تۇنجى ئامېرىكا پرېزىدېنتى سۈپىتىدە بازارغا سالدى.
ئەمما خىتتايغا نىسبەتەن ، تىرامپنىڭ ئاجىزلىقى ئۇنىڭ كەسكىنلىكى مۇھىم. خىتاي ھۆكۈمەت ئەمەلدارلىرى ۋە ئالىملىرى بىلەن ئېلىپ بېرىلغان خاتىرىلەش سۆھبەتلىرى جەريانىدا ، بىز ئۇلارنىڭ تىرامپنىڭ قايتا سايلىنىشىنى ئۈمىد قىلىدىغانلىقىنى بايقىدۇق. خىتتاينىڭ سىياسىي تەسىرى ۋە ھەربىي ئىقتىدارى كۈنسېرى كۈچىيىۋاتقان بىر پەيتتە ، ئۇلار ئامرىكىدىكى خىتتايغا قارشى داۋالغۇشقا قارىماي ، ترامپنىڭ بېيجىڭغا ئاسىيادىكى تەسىرىنى كېڭەيتىش بوشلۇقى بىلەن تەمىنلىگەنلىكىنى ، تېخىمۇ مۇھىمى ۋاشىنگىتوننىڭ يەرشارى رەھبەرلىكىنى ئومۇميۈزلۈك ئاجىزلاشتۇرۇۋەتكەنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى. ئوتتۇرا ھال نۇقتىدىن ئالغاندا ، نۇرغۇن خىتتايلۇقلار تىرامپنىڭ سىياسىتىنىڭ ئىستراتېگىيىلىك جەھەتتىن ئۇزۇن مۇددەت خىتتاي ئۈچۈن ئىنتايىن ياخشى دەپ يەكۈن چىقاردى.
بۇ مۇتەپەككۇرلارنىڭ قارىشىچە ، تىرامپ ئامېرىكىنىڭ دۆلەت ئىچى سىياسىتىنى ئىككى قۇتۇپقا بۆلۈپ ، ۋاشىنگىتوننىڭ خەلقئارادىكى ئىناۋىتىگە ۋە يەر شارىنىڭ ئەنئەنىۋى يىتەكچىلىكىگە، ئىتتىپاقداش ھەمكارلىقىغا بۇزغۇنچىلىق قىلىپ، بېيجىڭنى «سوغۇق مۇناسىۋەتلەر ئۇرۇشى ئاخىرلاشقاندىن بۇيانقى ئەڭ چوڭ ئىستراتېگىيىلىك پۇرسەت» بىلەن تەمىنلىگەن.
ئامرىكانىڭ دۇنيا سودا تەشكىلاتى ئارقىلىق خىتاينى چەكلەشتىن ۋاز كىچىشى، تىرامپنىڭ تىنچ ئوكياندىن ھالقىغان شېرىكلىك مۇناسىۋىتى قاتارلىق سودا كېلىشىمىگە قارشى تۇرۇشى خىتتاينى ئېچىشقا شارائىت ھازىرلاپ بەردى. بۇ ھەرىكەتلەر دۇنيادىكى ئەڭ مۇھىم سودا تالاش-تارتىشلىرىنى ھەل قىلىش سىستېمىسىنىڭ كويىغا چۈشۈرۈپلا قويماي ، باشقا دۆلەتلەرنى خەلقئارا قانۇنغا سەل قارايدىغان قىلىپ قويدى.
تىرامپ ئامېرىكىنىڭ خەلقئارا ئىقتىسادىي سىياسىتىنىڭ مەركىزى بولغان ھەمكارلىق سودا كېلىشىمىنى پارچىلاش بىلەن بىر ۋاقىتتا ، بېيجىڭ رايونلۇق ئۇنىۋېرسال ئىقتىسادىي شېرىكلىك مۇناسىۋىتى سۆھبىتىنىڭ ئاخىرقى باسقۇچىدا تۇرۇۋاتىدۇ ، بۇ كېلىشىم خىتتاي ، ھىندىستان ، ياپونىيە ، كورېيە ، ئاۋىستىرالىيە ، يېڭى زېلاندىيە ۋە شەرقىي جەنۇبىي ئاسىيا ئەللىرى ئىتتىپاقىنىڭ 10 ئەزاسى دۇنيادىكى ئەڭ چوڭ سودا بىرلەشمىسىگە كىردى. ئەگەر بۇ كېلىشىم تەستىقلانسا ، ئامېرىكا يەرشارىدىكى ئەڭ چوڭ ئىككى چوڭ ئەركىن سودا كېلىشىمىنىڭ سىرتىدا قالىدۇ ، يەنە بىرى تىنچ ئوكياندىن ھالقىغان شېرىكلىك مۇناسىۋىتىنى ئومۇميۈزلۈك ئىلگىرى سۈرۈش كېلىشىمى بولۇپ ، ئەسلىدىكى تىنچ ئوكياندىن ھالقىغان شېرىكلىك مۇناسىۋىتى سۆھبىتىگە قاتناشقان 11 دۆلەت ئوتتۇرىسىدا سۆھبەتلەشتى. بۇ يارىلىنىشنى ھاقارەتلەيدۇ ، چۈنكى خىتتاي ئاللىبۇرۇن ئاسىيادىكى ھەر قايسى چوڭ ئىقتىسادىي گەۋدىلەر بىلەن سودا قىلىشقا باشلىغان بولىدۇ.
ئامېرىكىنىڭ كۆپ تەرەپلىك ئورگانلاردىكى رەھبەرلىك قاتلىمىدىن ۋاز كېچىشى خىتتاينى يەر شارىنى باشقۇرۇش ۋە خەلقئارا قائىدە-يوسۇنلارنى بەلگىلەشتە تېخىمۇ چوڭ رول ئوينايدىغان بوشلۇق بىلەن تەمىنلەيدۇ. بېيجىڭ بۇنىڭغا دىققەت قىلىپ ، ئۆزىنى بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتىدا ئوتتۇرىغا قويدى ۋە سودا ئۇرۇشىغا مۇناسىۋەتلىك ئەرزلەرنى دۇنيا سودا تەشكىلاتىغا سۇندى ، شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ئاسىيا ئۇل ئەسلىھە مەبلەغ سېلىش بانكىسىنى دۇنيا بانكىسى ۋە خەلقئارا پۇل فوندى تەشكىلاتىنىڭ ھاياتىي كۈچكە ئىگە تاللىشى سۈپىتىدە ئىلگىرى سۈردى. گەرچە بېيجىڭ بىر بەلۋاغ بىر يول تەشەببۇسىنى يەرشارى ئۇل ئەسلىھە تەرەققىياتىدىكى تەڭداشسىز ئاۋانگارت تۈرىگە ئايلاندۇرماقچى بولسىمۇ ، ئەمما ترامپ ھۆكۈمىتى تېخىچە ئۈنۈملۈك تاللاش بىلەن تەمىنلىمىدى.
ئىلگىرىكى ئامېرىكا پرېزىدېنتلىرى ئامېرىكىنىڭ قىممەت قارىشى ، تارىخى ۋە مەقسەت تۇيغۇسى بىلەن ئورتاقلاشقان شېرىكلەر بىلەن ھەمكارلىشىش ئارقىلىق كۈچ-قۇۋۋەتكە ئېرىشىدىغانلىقىنى تونۇپ يەتتى. بۇ ئۇنىڭ ئاسىيا-تىنچ ئوكيانغا تۇتقان پوزىتسىيىسىدىنمۇ توغرا ئەمەس، سابىق پرېزىدېنت جورج بۇش رەھبەرلىكىدىكى دۆلەت بىخەتەرلىك كېڭىشىنىڭ ئاسىيا ئىشلىرىغا مەسئۇل سابىق يۇقىرى دەرىجىلىك دېرىكتورى مايكېل گرېن يېقىندا قۇرۇلتاي ئالدىدا بەرگەن گۇۋاھلىق سۆزىدە «ئىتتىپاقداشسىز ، بىزدە خىتايغا قارشى ئىستراتېگىيىە يوق».
ئەمما ترامپ روشەن ئوخشىمايدىغان ئۇسۇلنى قوللاندى. ئۇنىڭ گەپ-سۆزلىرى ، ھەرىكىتى ۋە قارارلىرى دۆلەتلەرنى ئامېرىكىغا تايانالامدۇ-يوق؟ ئويلاندۇرۇپ قويدى. ترامپ ئوتتۇرا شەرقتىكى ئۇزۇن يىللىق شېرىكلىرى بولغان كۇردلارنى تاشلىۋەتتى. ئامېرىكىنىڭ شىمالىي ئاتلانتىك ئەھدى تەشكىلاتىغا بەرگەن ۋەدىسىدىن گۇمانلاندى ھەمدە ئامېرىكىنىڭ ئىككىنچى دۇنيا ئۇرۇشىدىن كېيىنكى شەرقىي ئاسىيا ئىتتىپاق تورىنىڭ بۇزۇلۇشىغا يول قويدى.
خىتتاينىڭ تەسىر دائىرىسىنىڭ كېڭىيىشىگە ئەگىشىپ ، ئامېرىكا ئارمىيىسىنىڭ شەرقىي شىمال ئاسىيا بىخەتەرلىك ئىستراتېگىيىسىنىڭ تايانچ كۈچىنى شەكىللەندۈرگەن ئامېرىكا ئىتتىپاقداشلىرى بولغان كورېيە ۋە ياپونىيەنىڭ سودا مۇناسىۋىتى قىسمەن توختىتىشىغا سەۋەب بولغان ئاچچىق تالاش-تارتىشتا قالدى. ترامپ ھۆكۈمىتى بۇ تالاش-تارتىشنى ئاساسەن نەزەردىن ساقىت قىلدى. توكيو بىلەن سېئۇلنىڭ ئۇزۇن يىللىق ئىختىلاپ تارىخىغا قارىماي ، بېيجىڭ ھازىر ئالغا ئىلگىرىلەپ ، تالاش-تارتىشنى ھەل قىلىشقا ياردەملىشىش تەكلىپىنى بەردى ، بۇ مەسىلىدە ئامېرىكا رەھبەرلىرىنىڭ قىزىقىشى يوقلىقىنى گەۋدىلەندۈردى.
ترامپ ھۆكۈمىتىنىڭ دىپلوماتىك ماھارىتىنىڭ كەمچىللىكى شەرقىي جەنۇبىي ئاسىيادىمۇ كۆرۈنەرلىك. چۈنكى ئامېرىكىنىڭ ئىتتىپاقدىشى فىلىپپىن يېقىنقى يىللاردا بېيجىڭغا قاراپ ماڭدى. فىلىپپىن پرېزىدېنتى رودرىگو دۇتېرتې 2016-يىلى ۋەزىپىگە ئولتۇرغاندىن بۇيان خىتتايغا بەش قېتىم بېرىپ ، ئامېرىكىغا بېرىپ باقمىغان. دۇتېرتېنىڭ ئىستراتېگىيىلىك ماسلىشىشىنى بەكمۇ مۇۋاپىق كۆرسىتىشتە ، فىلىپپىن خىتتاي پۇلىدىن پايدىلىنىپ قۇرۇقلۇقتا يېڭى شەھەر قۇرغان. ئامېرىكا ئىسپانىيە-ئامېرىكا ئۇرۇشى مەزگىلىدە قۇرۇلغان ئامېرىكا ھەربىي ئەسلىھەلىرى كلارك ھاۋا ئارمىيە بازىسىنىڭ بىر قىسمى. بۇ ئۆزگىرىشلەر بېيجىڭنىڭ ئامېرىكىنىڭ جەنۇبىي دېڭىز تالاش-تارتىشىدا فىلىپپىننى قوللاش قارارىغا داۋاملىق سەل قارىغان مەزگىلدە يۈز بەردى ، بۇ ۋاشىنگىتوننىڭ مانىلا بىلەن بولغان مۇناسىۋىتىنىڭ قانچىلىك ئەسلىگە كەلگەنلىكىنى كۆرسىتىپ بېرىدۇ.
سودا ئۇرۇشىغا كەلسەك ، يېزا ئىگىلىك مەھسۇلاتلىرىنى سېتىۋېلىش ۋە كەلگۈسىدىكى تاموژنا بېجىنى ئەمەلدىن قالدۇرۇش كېلىشىمىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان كۆپ تىلغا ئېلىنغان كىچىك كېلىشىم تىرامپنىڭ ئەسلىدىكى بېيجىڭنى مۇھىم قۇرۇلمىلىق ئىقتىسادىي ئىسلاھاتلارنى يولغا قويۇشقا مەجبۇرلاشتىكى مەقسىتىگە يەتمىدى. ئۇزۇن مەزگىل خىتتاي بىلەن تەڭپۇڭ سودا مۇناسىۋىتىنى شەكىللەندۈرۈش خىيالى ئىشقا ئاشمىدى.
بۇ كېلىشىم خىتتاينىڭ تولۇقلىما پۇلىنى قايتۇرۇۋېلىش ۋە بىلىم مۈلۈك ھوقۇقىنى قوغداشنى ياخشىلاشنىڭ ئورنىغا ، ترامپنىڭ پرېزىدېنتلىق پائالىيىتىگە قەدەم قويغاندا دېھقانچىلىق دۆلەتلىرىدىكى سىياسىي بېسىمنى يەڭگىللىتىشىگە ياردەم بېرىدۇ. تىرامپ يۇقىرى نىشان بەلگىلەپ ، ئۇنى ئەمەلگە ئاشۇرىدىغانلىقى بىلەن ماختىنىدۇ ، ئاندىن يەتكۈزەلمەيدۇ. بۇ كىچىك سودا خىتتايدا ئېنىق قارشى ئېلىندى ، شى جىنپىڭنىڭ غەلبىسى دەپ قارالدى ۋە خىتاينىڭ بەرداشلىق بېرەلەيدىغانلىقىغا تېخىمۇ كۆپ پاكىت بىلەن تەمىنلىدى. خىتتايلۇقلار تىرامپنىڭ بۇرۇنقىغا قارىغاندا ئاجىز كېلىشىمنى قوبۇل قىلغانلىقىنى ، ئۇنىڭ ئاجىزلىقنىڭ ئالامىتى دەپ قارايدۇ.
ترامپ گەرچە خىتايغا نىسبەتەن شەخس جەھەتتىن خىتاينى تىرىكتۈرسىمۇ، بىراق سودا مۇناسىۋىتى جەھەتتىن ئالغاندا، ئىككى تەرەپنىڭ مۇناسىۋىتى يەنە بىر قەدەم ناچارلىشىشىغا توسالغۇ بولىدىغان ئامىل. چۈنكى ترامپ مەسلىھەتچىلىرى سۇنغان بىر نەچچە قىتىم خىتايغا تېخىمۇ كۈچلۈك ۋە ئۆتكۈر زەربە بىرىدىغان بىر نەچچە تەكلىپلەرنى رەت قىلدى. مەسىلەن:« ئۇيغۇر كىشلىك ھوقۇق قانۇنى» ۋە «ماگنىسكى قانۇنى». ئۇنىڭ ئەكسىچە، دىموكراتچىلاردىن بىر نەچچە كىشى بولۇپمۇ ئىلزابىت ۋاررىن خىتاينىۇ كىشىلىك ھوقۇق دەپسەندىچىلىكىگە تېخىمۇ قاتتىق قول بولۇشنى تەلەپ قىلدى.
يەنە بىر ئامېرىكا پرېزىدېنتى نامزاتى كىشىلىك ھوقۇق دەپسەندىچىلىكىگە تېخىمۇ قاتتىق زەربە بېرىپ ، ئامېرىكا ھۆكۈمىتىنىڭ بارلىق تارماقلىرى ۋە ئورگانلىرىنىڭ غايەت زور بايلىقىدىن پايدىلىنىپ ، خىتتايغا قارىتا يېڭى ئۇسۇلنى يولغا قويىدۇ ۋە يولغا قويالايدۇ. خىتاي بولسا ترامپ يەنە 4 يىل ۋەزىپىدە ئولتۇرۇپ، ئامرىكىنىڭ خەلقئارا رەھبەرلىك ئورنى ۋە ئىناۋىتى ئاجىزلاشقان مەزگىلدە، ئۆزىنى كۈچەيتىپ، 2025- يىلىغا ھازىرلىق قىلىشنى خالايدۇ.
دىققەت قىلىشقا تىگىشلىكى، بىز پاراڭلاشقان ھەر بىر خىتتايلۇق ئالىم ياكى ئەمەلدار تىرامپنىڭ يەنە تۆت يىل تۇرۇشىنى خالاپ كەتكىنى يوق. بەزىلەر ، مەسىلەن خەلقئارا مۇناسىۋەتلەر ئۇنىۋېرسىتېتىنىڭ پروفېسسورى دا ۋېي ، ترامپنىڭ خىتتاي ۋە ئامېرىكىنىڭ مەنپەئەتىگە زىيان يەتكۈزۈشى، خەلقئارا تەرتىپنىڭ چوڭقۇر بۇزۇلۇشى ۋە بېيجىڭنىڭ داۋاملىق كۈچىيىشىنى مۇرەككەپلەشتۈرۈۋېتىشى مۇمكىنلىكىنى ئوتتۇرىغا قويدى.
ئەمما ترامپنىڭ ئىككىنچى قېتىم ۋەزىپە ئۆتەشنى ئۈمىد قىلىدىغانلار تىرامپنىڭ ئامېرىكىنىڭ مۇھىم يادرولۇق قىممەت قاراش ۋە ئىتتىپاقداشلىرىنى يوقىتىپ قويۇشىدا، خىتتاي ئۈچۈن مىسلى كۆرۈلمىگەن ئىستراتېگىيىلىك پۇرسەت تۇغدۇرىدۇ دەپ قارايدۇ. ترامپ ئۆز دۆلىتىنىڭ سىياسىي ئەۋزەللىكىنى يوقۇتۇپ، خەلقئارادا ئامرىكىنىڭ ئىناۋىتىنى چۈشۈرۈپ، ئاسىيا-تىنچ ئوكياندىكى ئىلگىرىكى مۇستەھكەم ئىتتىپاق قۇرۇلمىسىنى ئاغدۇرۇپ تاشلىسا ، ترامپ ئامېرىكىنى ئاجىزلاشتۇرۇۋىتىدۇ. ئۇ بۇ ئارقىلىق خىتتايغا ھالقىلىق جۇغراپىيىلىك سىياسىي ئەۋزەللىككە ئېرىشىش ۋە ئۆزىنىڭ مەنپەئەتىنى ئىلگىرى سۈرۈش ئۈچۈن تېخىمۇ پايدىلىق خەلقئارالىق مۇھىت يارىتىش پۇرسىتى يارىتىپ بېرىدۇ.
مەنبە:
